Η καινούρια σχολική χρονιά

Όπως βλέπετε από τις αναρτήσεις, θα ήθελα πολύ να είμαι διακοπές ακόμα.. η καινούρια σχολική χρονιά ήρθε τροχάδην όμως. Ήρθε και μας προσπέρασε. Τέλος Αυγούστου ήρθα Ελλάδα να πάρω τον μικρό από τις διακοπές με τον παππού και την γιαγιά. Πέρσι είχαμε ταξιδέψει βράδυ, είχαμε φτάσει σπίτι κατά τις 3 το πρωί και την επομένη… Read More Η καινούρια σχολική χρονιά

Για τον Αλέξανδρο.

“Stop speaking Greek at school!”  Έχω ακούσει κι άλλες πολύγλωσσες οικογένειες να μιλάνε γι αυτή τη στιγμή, παρόλα αυτά έμεινα κόκκαλο όταν ένα πρωί μουρμούριζα ένα τραγουδάκι καθώς περπατούσαμε για το σχολείο και ξαφνικά ο μικρός έβγαλε όλη αυτή την άρνηση και μάλιστα πολύ έντονα. Το σκηνικό εξελίχθηκε ραγδαία και καταλήξαμε στο σχολείο ο ένας… Read More Για τον Αλέξανδρο.

Αλέξανδρος ο φθινοπωρινός (2013)!

Κυλάει η καθημερινότητα και δεν ξέρω πώς! Κάποια πράγματα απλά τα ζούμε, κάποια άλλα στο τσακ πρόλαβα να τα καταγράψω. Φθινοπωρινά ανέκδοτα με τον Αλέξανδρο που πρόλαβα να καταγράψω: Είμαστε στο κολυμβητήριο μετά από μάθημα κολύμβησης και ακούγεται μια φωνή από τα μεγάφωνα που καλεί κάποιον στην ρεσεπσιόν. A: what did that lady say? Me:… Read More Αλέξανδρος ο φθινοπωρινός (2013)!

Αναδημοσίευση από το BHMagazino: H ευφυΐα των δίγλωσσων.

Παρόλο που δεν μου αρέσουν οι αναδημοσιεύεις, παραθέτω το παρακάτω άρθρο για τη διγλωσσία. Για όλους εσάς που το δουλεύετε, αλλά κυρίως για τον γιό μου. Για να είναι πάντοτε περήφανος και γι αυτή του την κατάκτηση. Σ αγαπώ. Δημοσιεύθηκε στο BHmagazino την Κυριακή 8 Σεπτεμβρίου 2013 Το ανακάλυψαν αισίως και στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού. Η μονογλωσσία… Read More Αναδημοσίευση από το BHMagazino: H ευφυΐα των δίγλωσσων.

Διγλωσσία: και τώρα, τί γλώσσα να του μιλήσω;!

Τα παρακάτω είναι προσωπικά αποφθέγματα. Δεν έχω καμία επαγγελματική ιδιότητα με τη διγλωσσία και όσο κι αν το ψάχνουμε μόνοι μας εννοείται ότι δεν είμαστε ειδήμονες. Σκέφτηκα όμως να μοιραστώ μαζί σας κάποια πράγματα που ίσως να βοηθήσουν κάποιους γονείς στο θέμα αυτό για το οποίο δύσκολα βρίσκεις πηγές και ανθρώπους να το συζητήσεις. … Read More Διγλωσσία: και τώρα, τί γλώσσα να του μιλήσω;!

Αυτό δεν είναι το όνομά μου!

The following is a brilliant article by the piri-piri lexicon website! Do follow their website! It’s an eye opener!  Το παρακάτω άρθρο είναι από την ιστοσελίδα piri-piri lexicon. Μία (ακόμη) πολιπολιτισμική οικογένεια και οι περιπέτειές της. Εκείνη Γαλλίδα, εκείνος  Πορτογάλος, μένανε Βρετανία για 13 χρόνια και τώρα Γερμανία. Στο περιβάλλον της οικογένειας μιλάνε τέσσερεις γλώσσες.… Read More Αυτό δεν είναι το όνομά μου!

February Half Term Part 2: Ζήτω η Ελλάδα!

Αφού φύγανε οι φίλοι μας, λοιπόν, πήραμε βαλιτσούλες και την κάναμε για Ελλάδα εγώ και ο μικρός. Καλές οι διακοπές το καλοκαίρι, αλλά η καρδιά του πολιτισμού χτυπά στην πρωτεύουσα της Ελλάδας! Αγαπώ τόσο πολύ αυτήν την δύστροπη κακιασμένη πόλη που θέλω να την μεταδώσω αυτή την αγάπη μου και στον μικρό. Δεν θέλω απλά… Read More February Half Term Part 2: Ζήτω η Ελλάδα!

The Day for all languages: 21 February

Σήμερα είναι παγκόσμια μέρα για όλες τις γλώσσες και κυρίως την μητρική. Το παρακάτω άρθρο είναι από την ιστοσελίδα της UNESCO. Είναι ειρωνία το γεγονός ότι σας παραθέτω το άρθρο μόνο στα Αγγλικά γιατί δεν προλαβαίνω να το μεταφράσω στα Ελληνικά, και γιαυτό σας ζητώ συγνώμη προκαταβολικά. Έχει πολύ ενδιαφέρον, και γι αυτό και θα… Read More The Day for all languages: 21 February

Gok-άκια

Σήμερα το πρωί χαζεύω στο κινητό και βλέπω τη φωτογραφία του Ελληνικού ζαχαροπλαστείου Αρωμα στο Λονδίνο. Me: aaaaah… We used to buy cock for our nameday at school growing up… Phil looks at me in shock: you bought WHAT?! Me now laughing after realizing what the word means in English: lots and lots of small… Read More Gok-άκια