October love in the grey.

The most difficult part of being a Mediterranean in the UK is going through those grey days (our sunny autumn days are here). It’s like a different place all together. All of a sudden, everything around you has been repainted and the pallet is every possible graininess in the world. These are the low lights of being in the UK. There are a number of people that are affected by it to the point of depression. And you need to either keep yourself busy or shower yourself in color  We do both. It’s a lot easier when you have children. Their laughter and naughtiness makes you see the positive side of things. But I do remember some very difficult grey Januaries before my son was born. Autumn is not as hard when you have still daylight and when surrounded by the colorful change in nature. Winter on the other hand is a different story.

Good morning to everyone and have a good day regardless the weather!


Το πιο δύσκολο κομάτι για ένα παιδί της Μεσογείου που ζει μόνιμα στη Βρετανία είναι οι γκρίζες μέρες (για τις υπέροχες ηλιόλουστες φθινοπωρινές μέρες δες εδώ). Το μέρος μεταφορφώνεται. Ένα τεράστιο γκρί πάπλωμα τυλίγει τα πάντα. Όλα θαμπώνουν και τα χρώματα περιορίζονται στις ατελείωτες αποχρώσεις του γκρί. Αυτές είναι οι δύσκολες μέρες. Ένα μεγάλο ποσοστό του πληθυσμού επιρεάζεται από αυτή την γκρί πραγματικότητα σε σημείο κατάθλιψης. Ίσως γι αυτό και όλοι κλείνουν για τις καλοκαιρινές τους διακοπές μέσα στο χειμώνα. Ο καλύτερος τρόπος για να το καταπολεμίσεις είναι να πέσεις με τα μούτρα στη δουλειά ή να φοράς έντονα χρώματα. Εμείς κάνουμε και τα δύο. Όταν έχει παιδιά είναι πιο εύκολα τα πράγματα. Το γέλιο τους και οι σκανταλιές τους κάνουν τα πάντα πιο διασκεδαστικά. Θυμάμαι όμως μερικές πολύ δύσκολες γκρίζες μέρες του Γενάρη (που ακόμα κι αυτά τα υπέροχα φθινοπωρινά χρώματα έχουν εξαφανιστεί, και ακόμα και τα δέντρα είναι πια γκρίζα, χωρίς φύλλωμα) πριν τον γιό μου που ήταν ανυπόφορες. Τουλάχιστον το φθινόπωρο η μέρα είναι ακόμα σχετικά μεγάλη και το πανηγυρικό ξεγύμνωμα της φύσης κάνει τις μέρες πιο παιχνιδιάρικες.

ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ! Το κεφάλι ψηλά ό,τι καιρό κι αν κάνει!











One thought on “October love in the grey.

  1. Α, εμένα μ’ αρέσει αυτό το γκρι. Και ξέρεις γιατί ; Γιατί δεν κρατάει πολύ κι εκεί που δεν το περιμένεις εμφανίζεται ένας ήλιος ζωντανός, λαμπερός κι αναζωογονητικός που φωτίζει τα πάντα και σε κάνει να αισθάνεσαι πολύ όμορφα.

    Επίσης οι γκρίζοι και κρύοι χειμώνες συνεπάγονται τόσα όμορφα πράγματα: ζεστα και χουχουλιάρικα σκουφάκια/γαντάκια/κασκόλ, ζεστή σοκολάτα με marshmellows, τσάι με ginger biscuits, Sunday lunch στην τοπική pub με το τζάκι να τριζοβολάει, mulled wine, Guy Fawkes night, trick or treat-ing, ψητά κάστανα και πολλά άλλα πράγματα.

    Να σου πω κάτι που θα σου φανεί τρελό ; Μ’ αρέσει ο καιρός της Αγγλίας ! Μ’ αρέσει γιατί μπορούμε να ζούμε ξεχωριστά την κάθε μια από τις 4 εποχές. Ο Χειμώνας είναι Χειμώνας, η Άνοιξη είναι Άνοιξη, το Καλοκαίρι είναι Καλοκαίρι (ΟΚ, εντάξει – ίσως το Καλοκαίρι να μας ξεφεύγει λίγο, αλλά για τότε έχουμε την Ελλαδίτσα μας :-)) και το Φθινόπωρο Φθινόπωρο. Κι αυτό το θεωρώ πολύ σημαντικό.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s