Penelope Online

“…με κοιτάτε περίεργα κάθε φορά που ανοίγω το στόμα μου, για τα ίδια μου τα παιδιά που δεν μιλούν σαν εμένα, που πολλές φορές δεν με καταλαβαίνουν όταν μιλάω τη δική μου γλώσσα, που η καινούργια, κατάδικιά μου οικογένεια είναι τόσο διαφορετική από εμένα την ίδια.”

Το βιβλίο Πηνελόπη Online είναι το πρώτο βιβλίο που διάβασα σε ηλεκτρονική μορφή. Το κατέβασα στο κινητό μετά από έναν κωδικό-δώρο που δώσανε οι Μαμάδες-Μπαμπάδες στην ιστοσελίδα τους.
Είναι το δεύτερο βιβλίο της συγγραφέα Ντια Μεξι-Τζοουνς. Το πρώτο, ο “Τζονυ κι εγώ”, το διάβασα στην παραδοσιακή του μορφή, εκτυπωμενο, το περασμένο καλοκαίρι.

“Το μέχρι τώρα συμπέρασμα για μένα είναι ότι οι δίγλωσσες οικογένειες έχουν από την αρχή επωμισθεί πρόσθετες δυσκολίες και προσπάθειες να διεκπεραιώσουν σ’ αυτή τη ζωή: να δημιουργήσουν έναν γερό κρίκο που να δένει και να φέρνει ισορροπία ανάμεσα στους πολιτισμούς του κόσμου. Είμαστε κατά έναν τρόπο οι πρωτεργάτες της παγκοσμιοποίησης.”

Το βιβλίο είναι από αυτά που διαβάζονται εύκολα. Η ιστορία της οικογένειας, πολύ κοντά στη δική μας για να μου φανεί εξωπραγματική. Μια Ελληνιδα παντρεμένη με Αγγλο μεγαλωνουν τα δυό τους κοριτσακια στην μικρή και γραφική πόλη του Bath. Οι ιστορίες τους με τους φίλους του ζευγαριού και την αστεία πλευρά της πολυπολιτισμικής παράνοιας που ζούμε όλα τα ζευγάρια δύο χωρών. Αναρωτιέμαι πως φαίνονται όλα αυτα στους άλλους αναγνώστες.
Εγώ το χάρηκα πραγματικά. Γέλασα πολύ και ταυτίστηκα. Πείτε μου κι εσείς όταν το διαβάσετε πως σας φάνηκε. Μ ενδιαφέρει.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s