Have a good lent everyone! Kαλή Σαρακοστή!

According to Greek traditions the first day of Easter lent is marked by the celebrations of “Clean Monday”. It is an official bank holiday for Greece and is marked traditionally with a day out in the countryside. We usually fly a kite, although apparently this year it’s been too rainy to do so. Growing up in Greece I remember my parents dragging us to the nearest hill (Filoppapou or Lykavittos) where along with pretty much all of Athens we would be flying a kite and have the traditional picnic.

Being the first day of lent the Greeks have been very inventive on enjoying it! The picnic consists of nothing but treats! Squid (fried, roasted or casserole), octopus on the grill, taramas, a specific type of bread called lagana, olives and ouzo would be served! There are too many smells, colors and images to fit be introduced through this humble post.

Today, I would have loved for our family to be able to take the day off and join Greek local celebrations! Yes, I would have loved to be able to be in Greece, but to be honest I would be equally happy with celebrating the day here in London with the Greek community, if there was something relevant going on, that is. I would love to be able to take my son and show him some of the Greek traditions. I would love to be able to take him to this new cultural centre that has opened recently in Athens where they encourage kids to relive some of the older Greek traditions.


Καθαρή Δευτέρα σήμερα!

Καλή Σαρακοστή να έχουμε!

Τι θα ήθελα να κάνω αυτές τις μέρες:

Θα ήθελα να είχαμε αργία σήμερα και να πετάγαμε αετό, και να τρώγαμε λαγάνες και ελιές και ταραμά (πόσο γελάω με μια φίλη μου Αγγλίδα που έχει τρομερή αδυναμία στον ταραμά! Τον ψωνίζει όλη τη χρονιά με μανία!). Και καλαμαράκια με ουζάκια και οικογένειες και φίλους και πικνικ…

Θα ήθελα να πήγαινα μια βόλτα στο Πολιτιστικό πάρκο στην Αθήνα, όπου αυτές τις μέρες γίνεται η αναβίωση του αποκριάτικου έθιμου ” ο βλάχικος γάμος”.

I would love to see our family kite amongst other kites, on the usually cold horizon.


Θα πηγαίναμε να πετάγαμε και αετό μαζί τους την Κυριακή (είχαν προνοήσει άραγε ότι θα έβρεχε τη Δευτέρα και το μεταφέρανε για Κυριακή;).

Last year I also read in Popelix blog about Lady Lent. I have to admit, I didn’t know about it! Have I been away from Greece for too long or we never did it at home? I loved the tradition! Apparently the seven weeks of lent are symbolized by this seven legged woman with no mouth (symbolizes the contemplation of lent). Every week you cut a leg as a countdown to Easter! I loved the idea and I am actually considering doing it this year (don’t hold me to this! Reality can strike any minute now!)


Εντύπωση μου έκανε και η ανάρτηση της Popelix πέρισυ τέτοια εποχή για την Κυρά την Σαρακοστή. Τόσο που την αναζήτησα φέτος να την ξαναδιαβάσω! Πριν διαβάσω την Popelix δεν ήξερα καν για την κυρά Σαρακοστή! Ή μήπως δεν τη θυμόμουν… Δεν ξέρω! Μου άρεσε πολύ το έθιμο! Στην ανάρτηση της, η Popelix την έφτιαξε και από ζυμάρι! Εντυπωσιάστηκα!

For three weeks before lent is the karnaval season in Greece. A more pagan tradition that has blended together with the reality of an altogether a very Christian nation. Growing up my parents used to dress us up and we would go to the National Gardens of Greece where the place was filled with other kids in fancy dress and other carnaval activities. I took my son there when he was a baby and it all came back to me! The confetti, the loud noises, the colours the balloons and the music everywhere!


Να αυτά θα ήθελα να κάνω σήμερα. Να κάθομαι να εξηγώ στον μικρό για τους αετούς και την νηστεία και τον καρνάβαλο και να ντυνόμασταν κι όλας λέει και να πηγαίναμε στο Ζάππειο που μας πήγαιναν οι γονείς μου όπου κάθε χρόνο πλημμυρίζεται από ντυμένα παιδάκια! Και στην Trafalgar Square να πηγαίναμε δε θα είχα πρόβλημα, αν γινόταν τζερτζελές όμως!


Instead of all this, I said our usual goodbye to hubs, I drove Alexandros to nursery and have sat down to do some work. How I wish the Greeks abroad where a lot more organized! But that’s another post… Enjoy the season everyone!!


Αντί γι αυτό, χαιρέτησα τον άντρα μου εκεί κατά τις 7μιση, έντυσα και πήγα τον μικρό στον παιδικό και ήρθα να δουλέψω. Όπως κάθε άλλη Δευτέρα δηλαδή. Πόσο πιο όμορφες είναι οι μέρες που είναι χρωματισμένες με έθιμα και παραδόσεις… Πόσο θα ήθελα να ήταν πιο οργανωμένη η Ελληνική κοινότητα εκτός των συνόρων! Αλλά αυτό είναι ένα άλλο άρθρο… ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ! ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!!! Και του χρόνου, ακόμα καλύτερα…

5 thoughts on “Have a good lent everyone! Kαλή Σαρακοστή!

  1. Καλή Σαρακοστή φιλενάδα! Πολύ ωραία τα λες, η Καθαρά Δευτέρα είναι γεμάτη μυρωδιές, γεύσεις, χορούς και τραγούδια. Φέτος είδα μόνο έναν αετό την Κυριακή, είχε τόσο χιόνι που απολαύσαμε τη λαγάνα μέσα στα ζεστά, αντί για πικ νικ. Φαίνεται ότι έγιναν γιορτές παρά τη χρεοκοπία, εύχομαι να γίνονται πάντα!!Και του χρόνου με πολλούς αετούς λοιπόν, σε όποιο λόφο ή πλατεία έχει κοντά του ο καθένας!

  2. Ελίζα μου, καλή Σαρακοστή αν και χωρίς να την γιορτάζουμε….αυτό που με έκανε να σου γράψω είναι αυτή η τελευταία σου πρόταση. Αν και είμαι λίγο καιρό στο Λονδίνο μου είναι εμφανής η έλλειψη δραστηριοτήτων απο την ελληνική κοινότητα. Βέβαια δεν εχω προλάβει ακόμα να πάω σε κάποια ελληνική εκκλησία και να γνωρίσω άλλους Έλληνες και άρα να με κατατοπίσουν για το πως κρατάνε ζωντανό το ελληνικό στοιχείο αλλά η έλλειψη ελληνικών σχολείων, ραδιοφώνου κ.λ.π. με έκαναν να απορήσω. Θα με ενδιέφερε η άποψη σου πραγματικά! Να είσαι καλά!

    1. ΚΑΛΗ ΣΑΡΑΚΟΣΤΗ Δήμητρα!

      Μάλλον θα γράψω ένα άρθρο γι αυτό το θέμα γιατί είστε πολλοί που μόλις έχετε έρθει. Προς το παρόν και στα γρήγορα, επειδή δεν ξέρω πότε θα βρώ χρόνο να γράψω αναλυτικά, αν είσαι Λονδίνο τις καλύτερες εκδηλώσεις τις έχει το Hellenic Centre, ραδιοφωνικό σταθμό, βάλε τον LGR 103,3 αν είσαι Λονδίνο, διαφορετικά μόλις ξεκινήσανε να εκπέμπουν και ιντερνετικά, ψάξτο. Τοπικά, σε όλες τις περιοχές της Βρετανίας, η κοινότητα ζεί μέσω της εκκλησίας. Εκεί κάνουν και Καθαρά Δευτέρα, και Τσικνοπέμπτη και όλα όσα κάνουμε στην Κύπρο-Ελλάδα (οι περισσότεροι είναι Κύπριοι). Το θέμα είναι ότι αυτές οι κοινότητες χρειάζονται νέο αίμα για να εκμοντερνιστούν (μην περιμένεις δηλαδή πρόσκληση για τα event τους στο Facebook! στόμα με στόμα ενημερώνουν και τις Κυριακές στην εκκλησία). Και πάλι, χρειάζονται ανθρώπους που θα καταλάβουν την ιστορία τους και όχι υπερόπτες και εκμεταλευτές (έχουν γίνει πολύ καλοί στον να τους εντοπίζουν όμως, ίσως έτσι επιβίωσαν!). Αυτές οι κοινότητες καταφέρανε πολλά ανα τα χρόνια και ακόμα δηλαδή έχουν μεγάλη δύναμη. Η προσέλευση στην εκκλησία μπορεί να μην είναι τεράστια αλλά στις γιορτές καταλαβαίνεις τα νούμερα. Θα σου έλεγα να πάς στην κοντινότερή σου εκκλησία και να καθήσεις στον ανοιχτό καφέ μετά, να συστηθείς και να δώσεις το παρόν. Στην αρχή δεν θα ξέρουν αν ήρθες για να μείνεις ή αν δεν θα σε ξαναδούν. Με τον καιρό θα τους γνωρίσεις και θα εκπλαγείς για το πόσες εκδηλώσεις κάνουν και το πόσο δεμένοι είναι. Αν έχεις παιδιά ρώτησέ τους αν έχουν Ελληνικό σχολείο το Σάββατο.

      Αυτά τα λίγα, ελπίζω να σε βοήθησα.
      Τώρα βέβαια, όσα έθιμα και να κάνεις εκτός συνόρων, δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. Για παράδειγμα κάνανε πολυ ωραία κούλουμα στην δική μας κοινότητα και υπέροχα φαγητά, αλλά η προσέλευση ήταν χαμηλή αφού εδώ δεν είναι αργία η Δευτέρα αυτή. Γι αυτό και το άρθρο. Όσο για την τελευταία μου πρόταση κάτι άλλο είχα στο μυαλό μου πέρσυ, θα το γράψω σε άλλο άρθρο.

      Καλώς μας ήρθες λοιπόν!

  3. Το ραδιόφωνο το ήξερα όπως και για τα σχολεία το Σάββατο αλλά το πρώτο είναι κυπριακό και το δεύτερο γίνεται μόνο Σάββατο. Βέβαια έχω εντοπίσει ελληνικό νηπιαγωγείο και δημοτικό αλλά σε ολόκληρη την Αγγλία είναι μόνο ένα!!!
    Πραγματικά χαίρομαι που οι Κύπριοι βγαίνουν πιο δυναμικά προς τα έξω και μπράβο τους για αυτό….στην περιοχή που ζώ έχω γνωρίσει πολλούς και μάλιστα και ο οδοντίατρος μου είναι Κύπριος (ναι πρόλαβα να επισκεφτώ και οδοντίατρο!!!).
    Απλά θα ήθελα και οι Έλληνες να ακολουθούσαν το παράδειγμα. Θα κοιτάξω για το Hellenic Centre και ελπίζω να μπορέσω να επισκεφτώ κάποια ελληνική εκκλησία!
    Καλό απόγευμα!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s