Kαλημέρα! Goodmorning!

“Mummyyyyyyyyyyy…I feel better now!”

He stroked his belly to show me how well he looks. He was ill the day before with fever. His pj’s are too short and his top doesn’t match his buttom.
“Καλημέρα Αλέξανδρε!”
“I had water and now I feel better mummy. No monster under my bed! Look! Gerry is asleep. Shhhhh… (he tucks him in) and the other Gerry (he puts him next to no1). There! Nice n warm now….waky waky Gerries!!!!! (he sees that I am not moving) come mummy come! speak!speak!”

(I put on my weird voice on)”αααα…καλημέρα Αλέξανδρε! πωπω κάνει κρύυυυο, ε?!”

“yes…coooold” (he pretends he’s cold and shakes his boddy)

“τί είπες δε καταλαβαίνω Αγγλικά, αφού το ξέρεις! Κρύο ε?”

“yeah, κρύο!”

“πάμε να ξυπνήσουμε και τον άλλο Gerry?”

“yes yes yes!”

“τι είπες δε κατάλαβα? ναι?”

“ναι, waky waky other Gerry!”

“δε καταλαβαίνει. Πρέπει να του πείς ξύπνα!”

“oh…ok! ξύπνα Gerry, ξύπνα!

(I put on my other Gerry voice)” καλημέρα! καλημέρα Αλέξανδρε! είσαι καλυτερα σήμερα?”

the conversation carries on like this and A is only repeating a few greek words.

“Αλέξανδρε, ξέρεις ότι μιλάς πολύ ωραία τα Ελληνικά?” Gerry no2 says.

He stops and stares at me, not Gerry.


“ναι αγάπη μου!”

“yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah” and starts running from one room to the other!

The day has begun!

10 thoughts on “Kαλημέρα! Goodmorning!

  1. Καλημέρα! Περαστικά στο μικρό σας. Συμπάσχουμε, γιατί κι εμείς έχουμε το μωρό μας με πολύ βήχα και συνάχι. Αλήθεια αυτό το ξύπνημα είναι πραγματικά υπέροχο.

  2. Το αυτό επαναλαμβάνεται στο σπιτικό μας και όταν κάποιος άσχετος μας ακούει καταλαβαίνει πόσο σουρίαλ είναι η καταστασή μας με την διγλωσσία 🙂

  3. υπέροχη περιγραφή, πολύ γλυκό ξύπνημα!!!!!!!Μπράβο στη μαμά και στον μικρό Αλέξανδρο να είναι καλά κάθε μέρα!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s