Christmas untrimming – Χριστούγεννα τέλος όβερ!

Is it really? The clue is in the calendar… 21st of January. Yep, it’s over. Nevertheless, the Christmas boxes and bags are still in the spare bedroom, waiting to be put away. I refuse for Christmas to be over for a number of reasons, one of them being how long January is! But I suppose now I can finally see the end of it I can mentally move forward! I took some quick snaps before we took everything down, last weekend. Throughout the Christmas period we keep adding to the decorations and we don’t really stop until it’s time to take things down.

Ναι, επιτέλους, αφού το ημερολόγιο δείχνει πια 21 Γενάρη και μπορώ με σιγουριά να πώ ότι βλέπω το τέλος του μήνα, το παίρνω πια απόφαση, τα Χριστούγεννα τελείωσαν! Και ενώ έχουμε κατεβάσει τα στολίδια από το προηγούμενο Σαββατοκύριακο, (και με μηδέν συνεργασία από μέρος μου) όλα τα πράγματα βρίσκονται ακόμα σε τσάντες, το τελευταίο στάδιο πριν ανέβουν στη σοφίτα για άλλους 11 μήνες. Έτσι για την πλήρωση, και τελικό αντίο, ήθελα να ανεβάσω αυτές τις φωτογραφίες από τα Χριστούγεννα στο σπίτι μας φέτος. Και μετά, αλήθεια, θα συντονιστώ με το ρολόι που θα δείχνει Γενάρη.

Last minute Christmas cards.

Χριστουγεννιάτικες κάρτες που ήρθαν προς το τέλος.

Christmas Cards on every wall of the house.

Κάρτες παντού!

Love those orange and gold leaves! I think I might try and go more with these colours next year. (Mental note that was!)

Τα πορτοκαλιά και χρυσά φύλλα ήταν μεγάλη επιτυχία φέτος! Να θυμηθώ να ψάξω αυτά τα χρώματα για τουχρόνου!

Christmas baubles decorating the decorations! ha!

Χριστουγεννιάτικες μπάλες παντού! Ακόμα και στα διακοσμητικά!

Lights on windows

Φώτάκια όσα πιο πολλά γίνεται!

OK! Hands up who watched Kirtsie Allsop’s Handmade Christmas! I watched it and got so inspired I started crafting at 2 o’clock in the morning! So these are my Christmas 2011 crafts. Some are good, some where just fun with a questionable result but all of them brought the Christmas spirit to our home (obviously a little too much as I am still writing about it towards the end of January!). On the photo above I dried some apples and glittered them to reflect the light of the candles.

Φέτος τα Χριστούγεννα είδα μια εκπομπή στην τηλεόραση το Kirtsie Allsop’s Handmade Christmas όπου η παρουσιάστρια μας έδειξε πολλούς τρόπους για να φτιάξουμε Χριστουγεννιάτικα δωράκια και διακοσμητικά. Μου άρεσε τόσο πολύ που μέσα στο βράδυ έβγαλα τα εργαλεία μου και άρχισα να φτιάχνω διακοσμητικά της τελευταίας στιγμής! Κάποια βγήκαν τέλεια, κάποια έτσι κι έτσι, όλα όμως μου φτιάξανε τη διάθεση και μπήκα τόσο στο Χριστουγεννιάτικο πνεύμα που ακόμα να το ξεπεράσω! Στην επάνω φωτογραφία αποξηρμένα μήλα με χρυσόσκονη.

Candle holders with the decoupage technic.

Έφτιαξα ρεσσό με την τεχνική του ντεκουπαζ.

A last minute handmade wreath.

Έφτιαξα και στεφάνι τελευταία στιγμή! Για πρώτη προσπάθεια καλό βγήκε!

Traditional Xmas sweets Greek style! Some where bought I have to admit!

Ελληνικά παραδοσιακά γλυκά. Κάποια αγορασμένα πρέπει να ομολογήσω.

And I am so proud of my idea to sprinkle edible glitter on the Greek koyrabiedes (a little like shortbread biscuits only covered in icing sugar)! It worked out really well!

Και είχα την ιδέα να βάλω γκλίτερ στους κουραμπιέδες! Ο συνδιασμός ήταν απίστευτος! Το άσπρο της άχνης ζάχαρης και το λαμπίρισμα του γκλίτερ ήταν πολύ Χριστουγεννιάτικο!

Wellington turkey Jamie Oliver style! It was truly amazing! Must be repeated!

Γαλοπούλα Wellington όπως στη συνταγή του Jamie Oliver! Ήταν απίστευτη! Πρέπει να επαναληφθεί!

With cranberry sauce and mushrooms and bacon… oh, it was divine! Not to mention I didn’t lift a finger! All done by hubbie!

Με γέμιση κράνμπερυ και μανιτάρια και μπέϊκον…ήταν απίστευτη! Και το καλύτερο…δεν έκανα τίποτα! Τα έκανε όλα ο άντρας του σπιτιού! Αυτό σίγουρα πρέπει να επαναληφθεί!

And, of course, the necessary drinks! You can’t get dehydrated now, can you? 😉

Xmas tea!

Stocking fillers!

Μικρά δωράκια!

This year Father Christmas left a trail of chocolate coins all the way from Alexandros bed to the Christmas presents! He must have been a really good boy!

Φετος ο Αγιος Βασίλης, άφησε χρυσές σοκολάτες από το δωμάτιο του Αλέξανδρου μέχρι το δέντρο! Δεν το πίστευε ο μικρός!


That’s all, I promise no more Xmas posts, although there may be one coming up about the year 2011, but that’s a different thing, right? 😉

Αυτά αγαπημένοι αναγνώστες! Εδώ θα τραβήξω γραμμή και, αλήθεια, δε θα σας δείξω άλλα Χριστουγεννιάτικα! Τουχρόνου πάλι! Αν και ένα ποστ για το 2011 που περασε το έχω στασκαριά! Αλλά, Γενάρης είναι ακόμα, το δικαιούμαι….έτσι δεν είναι? Φιλιά!

7 thoughts on “Christmas untrimming – Χριστούγεννα τέλος όβερ!

  1. Και του χρόνου, πάντα με υγεία!
    Σε ευχαριστούμε για τα υπέροχα δώρα που μας έκανες! Απο τις πιο όμορφες στιγμές των γιορτών όταν τα ανοιξαμε!
    Και επιφυλασσόμαστε για τα δικά μας δώρα!
    Φιλιά σε όλους!

  2. Και του χρόνου φιλενάδα, πάντα να έρχεται το πνεύμα των Χριστουγέννων στο σπίτι σας΄και να περνάτε έτσι ζεστά και χαρούμενα!!!
    Φιλιά πολλά!

  3. Πρέπει να δείξεις και φωτογραφίες απ την πιατέλα με τους κουραμπιέδες αφού φύγαμε!
    Θα είναι η καλύτερη διαφήμηση.

    Ευχαριστούμε και πάλι.

    1. χαχαχα! Τί να δείξω? την άχνη ζάχαρη????!
      Μου αφήσατε όμως και τα σιροπιαστά και τα τσάκισα όταν φύγατε!
      Σας περιμένουμε και τουχρόνου same time, same place!

      ΥΓ. Μας έχετε ξεσηκώσει για το καλοκαίρι!!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s