Garden Therapy July, our vegetables.

We are getting ready for our summer holiday in Greece at the moment and as much as I am looking forward to the sea break and the lovely salty nights by the beach equally I will be missing our garden. I was saying on one of my earlier posts that this Spring was my first intrusuction to gardening. There was never enough time in the past or any land for that matter and being brought up in the center of the non so green Athens I never had a good relationship with nature. During the past few months it came to a surprise to me how much I enjoyed the process of growing our own vegetables and flowers. Everything was a guesstimate this year and I loved it! Our garden became the greatest school!

I have taken photos every time I saw something new in our garden and have ended up with so many photos I could bore you to death! But I did feel the need to share with you the joy we took from earth the past few months, so take a look and be amazed what a bit of water, a few seeds and a lot of compost can do!

Προετοιμαζόμαστε να φύγουμε σιγά σιγά για την Ελλάδα για μερικές βδομάδες με τον μικρό. Και σκεφτόμουν πως φέτος για πρώτη φορά η ομορφιά της απέραντης θάλασσας έχει έναν μεγάλο ανταγωνιστή! Τον κηπάκο μας! Γιατί ανακάλυψα πως όση ηρεμία και χαλάρωση έχει να δώσει το νερό τόση κι άλλη τόση μπορεί να σου προσφέρει η ζωή σ’ένα κήπο. Τους τελευταίους μήνες, όπως έγραφα κι εδώ, πειραματίστικά στον κήπο μας. Πήρα σποράκια και βολβούς και χώμα και υλικά και έκανα την πρώτη μου επαφή με την κηπουρική. Η διαδικασία ήταν αργή και οι εκπλήξεις ήταν μικρές αλλά πραγματικά γεμίσαν την ψυχή μου! Είπα, λοιπόν, να μοιραστώ μαζί σας τις εξελίξεις του κηπάκου μας, φωτογραφίες υπάρχουν άπειρες άλλωστε…

Όλα αυτά που θα δείτε παρακάτω ξεκινήσανε από τόσα δα σποράκια μέσα σε κεσεδάκια ένα απόγευμα του Φλεβάρη

It all started in February when we (A, myself and my mother that was over at the time) seeded.

Τις πρώτες μέρες κι όλας φανήκανε πρασινάδες! Μερικές εβδομάδες αργότερα, από το παράθυρό μου είδα 2 αλεπούδες που σκάβανε τα δύο κεσεδάκια δεξιά με το σέλινο και το μαϊντανό! Πανικοβλήθικα, και δεν ήξερα πώς να αντιδράσω. Άρχισα να χτυπάω μανιωδώς το παράθυρο και όντως φύγανε! Το σέλινο και ο μαϊντανός πάντως δεν πολυφύτρωσαν.

It only took a few days and the first bits of green was pocking through the ground! One morning I saw through my window a couple of foxes digging through the growing pots! I was too scared to go outside but I did knock on the window and they left. I don’t know what they were doing but I saw no celary or basil coming through ever since.

In March we repotted all the vegetables. Our little boy enjoyed the the process!

Το Μάρτιο μεταφυτέψαμε τα λαχανικά. Είχαμε πάρει και γαντάκια στο μέγεθός του μικρού για να μας βοηθήσει. Ήταν εκεί και η μητέρα μου η οποία ευχαριστήθηκε τη διαδικασία διπλά αφού τη μοιραζόταν με τον εγγονό της.

Παρακολουθήστε την εξέλιξη των λαχανικών ανά τους μήνες…

Have a look at the vegetables growing…

lettuce in MARCH, μαρούλια ΜΑΡΤΙΟΣ
lettuce in APRIL, μαρούλια τον ΑΠΡΙΛΙΟ
lettuce at MAY, μαρούλια το ΜΑΪΟ
tomatoes in MARCH, ντοματιές το ΜΑΡΤΙΟ
tomatoes in APRIL, ντοματιές τον ΑΠΡΙΛΙΟ
tomatoes in MAY, ντοματιές το ΜΑΪΟ
tomatoes in June, ντοματιές τον Ιούνιο
potatoes in MARCH, πατάτες το ΜΑΡΤΙΟ
potatoes in JUNE, πατάτες τον ΙΟΥΝΙΟ

Και ακούγεται τρελλό και καθόλου τρέντυ, εώς και γιαγιαδίστικο, αλλά πολύ θα ήθελα να ήμουν εδώ να δώ τους καρπούς της ντομάτας που εγώ φύτεψα να σκάνε μύτη τον Αύγουστο…κι ας έχανα και κανένα μπάνιο. Η αλήθεια όμως είναι πως ποτέ δεν ήμουν κούλ, τώρα θα ξεκινήσω;! 😉

One thought on “Garden Therapy July, our vegetables.

  1. Δεν ακούγεται γιαγιαδίστικο, πολύ ωραίο ακούγεται και φαίνεται, σίγουρα και η γεύση θα είναι σούπερ! Συγχαρητήρια, τώρα υπάρχει και τεχνογνωσία, ποιός σε πιάνει!!!
    Σ.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s